А мне еще очень перевод названия здесь (у КМ) не нравится. Все же "Отряда больше нет" (ГГ) и "Содружество распадается" (КК), имхо, лучше.
Ведь Отряд Хранителей действительно распадается, но мысли, особенно у Фродо, наоборот обретают ясность и цельность. Это при том, что никто пока не знает (хоть и предчувствует) - что с ними со всеми будет дальше.
А Боромира действительно жалко до дрожи. Как будто он сам на себя напал. Этакое "самоубийство" всего доброго и хорошего, что было. Но... ужасно, но ведь именно срыв Боромира становится катализатором и решений и действий всех. Особенно, естественно, Фродо и Сэма. Получается, что и своим временным "предательством", "падением" Боромир все равно благое дело совершает... Правда, какой ценой...
Эх...