Хеннет Аннун - Просмотр отдельного сообщения - Глава 2.10: The Breaking of the Fellowship ("Разброд")

арве · 25.04.2015, 01:33

Да, еще... А мне вот ни разу не подумалось, что "приказ" - "Сними Кольцо, дуралей" - это от Гэндальфа. Всегда воспринимала это, как внутренний голос самого Фродо... Может быть и ошибалась...

---------- Сообщение добавлено в 01:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:05 ----------

Совсем про другое.

25.04.2015, 01:33	#7
арве melethril Thranduil Регистрация: 31.05.2005 Адрес: Ростов-на-Дону Сообщений: 20,971 Лайки: 126	Да, еще... А мне вот ни разу не подумалось, что "приказ" - "Сними Кольцо, дуралей" - это от Гэндальфа. Всегда воспринимала это, как внутренний голос самого Фродо... Может быть и ошибалась... ---------- Сообщение добавлено в 01:33 ---------- Предыдущее сообщение было в 01:05 ---------- Совсем про другое. У меня в одном томе Хоббит (Рахманова) и ВК (ГГ).. Страницы как-то сами перелистнулись и... 1 глава Хоббита - "Нежданные гости", а 1 глава ВК - "Долгожданные гости". Однако. И в оригинале так же. Соответственно: "An Unexpected Party" и "A Long-expected Party". Сама собой горжусь - вроде бы никто о таком совпадении-отражении не говорил. __________________ ПиДжей: «Бильбо — душа истории, а гномы — ее сердце».