Цитата:
Сообщение от lelik
И еще: если Фродо смог взять над собой контроль, значит в этой локальной схватке с Сауроном Гендальф хоть временно, но победюн  |
Ну дык - и тот майя, и этот майя, и тот Властелин Колец, и у этого кольцо, т.е. не такие уж прям неравные силы.
Ну и Фродо ведь тоже сопротивлялся, т.е. помощь Гэндальфа наложилась на его собственную волю.
А как Гэндальф понял, что Фродо одел Кольцо и что его ищет Око - а как Саурон это понял? Мне кажется, что это самое Seat of Seeing (Всевидящий трон?) работало в обе стороны, там была некая магия всевидения, что и тот, кто там сидел, все видел, и его самого видели.
Как Зеркало Галадриэли - тоже в обе стороны проводник, и через него тоже САурон чуть Фродо не увидел. А у Гэндальфа как у майа эта настройка на ноосферу тоже наверно хорошо работала, хоть и в смертном теле.
Ну, это я для себя так объясняю.
---------- Сообщение добавлено в 21:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:47 ----------
Цитата:
Сообщение от lelik
невероятный контраст... на самом деле с трудом представляю доброго и улыбчивого Боромира, смотрящего жестким и неприятным взглядом (тут либо одно, либо другое).
|
Ага, именно от этого диссонанс и у Фродо волосы дыбом. Потому что с виду Боромир нормальный, славный человек, все как обычно, а подсознание совсем другое сигналит.
Цитата:
Сообщение от lelik
перевод такой, как будто Фродо либо ждал злого Боромира, либо просто плохо владеет всеобщим языком...  |
Это переводчик плохо владеет русским.
(английским тоже, если такая грубая калька как "you are kind = ты добрый" лезет). Тут конечно имеется в виду что-то вроде - "спасибо на добром слове".