Я зацепилась за приведённое
Чеширкой сравнение с прыганьем с моста и условно применила его к фильму. Только не к ситуации «Торин-один-в-Горе-без-Аркенстона», а к приснопамятному и вечноживому как Ленин в Мавзолее (с)

конфликту.
(На всякий случай скажу, что сравнение Аркенстона с дозой наркотика мне кажется не очень подходящим. Но здесь у нас просто-напросто маловато сведений обо всём этом, о природе болезни Торина, о природе камня, мог ли он повлиять или не мог и т.п. – чтобы можно было выйти за пределы хэдканонов и предположений. Это так, к слову)
Так вот, насчёт «моста». С одной поправкой – прыгать собирался не один Торин. А вся честнАя компания, все трое – Торин, Трандуил и Бард. Даже четверо, считая Даина. Собирались самоубиться друг об друга ни за что. За горстку белых камушков.
Война войне рознь. Битва с орками за Эребор и будущее Средиземья – это необходимая, справедливая и благородная война. А резня эльфов, людей и гномов из-за бусиков Трандуила – это война ни за что.
В том, что я хочу сказать, не играет роли, что «неправее» всех был Трандуил, что он выступил агрессором и не оставил Торину выбора, а Торин отвечал на агрессию. Дело не в том, о чём спорят, стачивая пальцы до локтей о клавиатуру, поклонники эльфов и гномов – какая из сторон правее, а какая виноватее. А в том, что это была бы
ненужная война, и она не стОила того, чтобы её начинать. Кто бы ни был зачинщиком, всё равно бы с моста, взявшись за руки, вниз головой прыгнули бы все четверо. И в придачу утянули бы за собой, за то же самое «ни за что», ещё кучу народа.
«Вернувшись к себе» из болезни, Торин это понял. У него достаточно благородства и мудрости, чтобы это понять! Чтобы подняться над мелкими и жалкими «кто кому первый нагрубил, кто кому первый не заплатил, чей дедушка кому прищемил пальцы шкатулочкой, и кто кому и сколько должен». В свои последние несколько часов на земле Торин был выше этого! И если он заплатил за это понимание болью от «предательства» Бильбо – он принял эту цену. И в последнем разговоре он был благодарен Бильбо за его неуклюжую попытку их остановить. Его слова о «настоящем друге» - они об этом. Как это может быть проявлением ненависти к себе и отказом от собственных идеалов??? Ещё одна вещь, которой мне во веки веков не дано понять))
…Торину не «разгребать» бы пришлось навороченное Бильбо – при примерном численном равенстве сторон (эльфы+люди и гномы Даина) и общем настрое на «выбор войны» разгребать там было бы нечего и некому… И даже если бы Бильбо сидел тихо и не сунулся со своей инициативой "не по уму" - ни на настрой противников, ни на переход конфликта в кровопролитие это бы не повлияло.
Так что слава Азогу 
и Торину, который выиграл самую главную и важную битву - с самим собой!
П.С.
Да, о да, было бы великолепно, замечательно и гениально, если бы Бильбо догадался и вместо Аркенстона выкрал и принёс Трандуилу его бусики! Но увы, даже пиджеевской отсебятине отмерян предел)) Настолько против канона он пойти не мог.