Просмотр отдельного сообщения
Старый 26.04.2015, 20:22   #14920
Пламя Запада
наше счастье - горе дунаданов
 
Аватар для Пламя Запада
 
Регистрация: 14.04.2013
Сообщений: 13,170
Лайки: 0
Вот например. (Я начала читать главу "Совет") В оригинале "Его одежда (Боромира) была испорчена долгим путешествием" Кистямур "Одежда - посеревшая от пыли, заляпанная грязью и залоснившаяся до блеска от конского пота, говорила о долгих и трудных странствиях" Неужели нельзя было просто перевести текст?
__________________
ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма(с)
Пламя Запада вне форума  
Пламя Запада получил(а) за это сообщение лайк от: