|
И тут же через абзац "Речь шла о событиях во внешнем мире, особенно на юге и в землях к востоку от гор" Кистямур "Речь шла про Окраинные земли, о которых Фродо ничего не знал". Далее "С подданными Даина дружил Бильбо" В оригинале о Бильбо не слова. "Слова Глоина были новыми для него" И так на каждой странице. Зачем добавлять от себя, когда можно перевести. Там достаточно понятно написано.
__________________
ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма(с)
|