Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.04.2015, 05:43   #49636
Leeoness
Благодарный слушатель
 
Аватар для Leeoness
 
Регистрация: 04.02.2015
Сообщений: 586
Лайки: 0
[QUOTE=consalt;1513603]Посмотрела "Запределье"...


В оригинальной версии The Fall[2006] меня поразило, что реальные события сняты как будто скрытой камерой: диалоги Роя и Александрии настолько естественны и непосредственны
в дубляже это как-то потерялось, возможно потому, что нельзя передать нюансы: акцент Александрии, снисходительное отношение Роя...
 
... прямо ощущаешь радость прикованного к кровати человека, который нашел искренне заинтересованного в общении с ним собеседника. И как Александрия трогательно, доверчиво и как бы невзначай рассказывает Рою о своем первом в её жизни горе - о том, что их дом сожгли "злые люди", и как Рой ей ответил... Вот с этого момента я не могла оторвать глаз, боялась моргнуть - слезы готовы были хлынуть... И тут Гениальный Тарсем начинает сказку... просто потрясающе.
не хочу использовать смайлик
 
Аплодирую стоя.
Любимые кадры из фильма и допов
не все выкладываю...оставлю чучуть на потом
 
:
Изображения
Тип файла: jpg f7b449f5c18788c9d289571ffe64f42f.jpg (26.6 Кб, 5 просмотров)
Тип файла: jpg vY6Pb_5KVLc.jpg (40.5 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: jpg DKOTmLrWL-U.jpg (42.8 Кб, 15 просмотров)

Последний раз редактировалось Leeoness; 27.04.2015 в 05:55.
Leeoness вне форума   Ответить с цитированием
Leeoness получил(а) за это сообщение 9 лайков от: