Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.04.2015, 08:18   #49640
Palantir
Играю с огнём!
 
Аватар для Palantir
 
Регистрация: 22.02.2015
Адрес: По ту сторону сна.
Сообщений: 2,673
Лайки: 0
[quote=Leeoness;1513733]
Цитата:
Сообщение от consalt Посмотреть сообщение
Посмотрела "Запределье"...


В оригинальной версии The Fall[2006] меня поразило, что реальные события сняты как будто скрытой камерой: диалоги Роя и Александрии настолько естественны и непосредственны
в дубляже это как-то потерялось, возможно потому, что нельзя передать нюансы: акцент Александрии, снисходительное отношение Роя...
 
... прямо ощущаешь радость прикованного к кровати человека, который нашел искренне заинтересованного в общении с ним собеседника. И как Александрия трогательно, доверчиво и как бы невзначай рассказывает Рою о своем первом в её жизни горе - о том, что их дом сожгли "злые люди", и как Рой ей ответил... Вот с этого момента я не могла оторвать глаз, боялась моргнуть - слезы готовы были хлынуть... И тут Гениальный Тарсем начинает сказку... просто потрясающе.
не хочу использовать смайлик
 
Аплодирую стоя.
Любимые кадры из фильма и допов
не все выкладываю...оставлю чучуть на потом
 
:
http://s008.radikal.ru/i305/1504/e7/bd39616e937e.gif
Прелесть! Обожаю его глаза на первой гифке!
__________________
Сверкнув Аркенстоном, Владыка ушёл.. ©
Palantir вне форума   Ответить с цитированием
Palantir получил(а) за это сообщение 3 лайков от: