кстати, я б перевела, как бедность "не страшит" меня, так же как и изоляция. Хотя offend немного другое означает. Но имхо если брать объединенное значение и переводить по смыслу - то так будет вернее, имхо.
и тут такой андерс

Anders in 3x01, “An Orchard of Trees” (The...