Разумеется, все сравнения, происходящие внутри книги, отражают действительность описанной вселенной. Поэтому и скорые поезда, и иллюминаторы имели место быть в Средиземье.
Кроме того, у них были пистолеты-пугачи (Гэндальф говорит Бильбо в "Хоббите": "It is quite unlike you, Bilbo, to keep your visitors waiting on the doorstep and then open the door like a
pop-gun"), школы ("Standing up, with his hands behind his back,
as if he was at school, he [Sam] began to sing to an old tune.") и еще много чего.
По крайней мере, это мое мнение.