Просмотр отдельного сообщения
Старый 28.04.2015, 22:36   #7815
Ritona
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 10.03.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 3,650
Лайки: 73
Новое интервью Ричарда Армитейджа о "Хоббите" и не только. Переводить все нет времени.
Richard Armitage looks back on The Hobbit and forward to Hannibal - Hannibal Interview - Cult - Digital Spy

TheHutt перевел один вопрос про расширенную версию оттуда, принесу его:

- Есть ли какие-либо из вырезанных сцен, которые вы бы хотели, чтобы фанаты увидели в расширенной версии?

- Да, там есть большая сцена погребения, которую вырезали из финального фильма, и я знаю, что фанаты были очень расстроены тем, что ее вырезали. Поэтому я предвкушаю увидеть ее. Кроме того, есть замечательная сцена погони на колеснице во время битвы: они построили эту невероятную колесницу с большим арбалетом на корме., и по-моему, на ней ехали Двалин, Балин и еще несколько других гномов. Я слышал слухи, что возможно, будет ограниченный кинопоказ этой версии, просто потому что некоторые из этих сцен настолько эпичны, и WETA Digital работали, как заводные, чтобы завершить работу в срок.


И я перевела один вопрос про окончание съемок:

- Что сильнее всего вырисовывается в вашей памяти из всего съемочного процесса?

- Период, который наиболее ярко отложился в моей голове – это заключительный период досъемок. Я думаю, они должны были быть всего недели три, а получилось как 13 недель, так что в конце мы все были выбившимися из сил. Я снимался в финальной битве между Торином и Азогом в последние 2 недели, и все остальные медленно собирались, а у меня все еще была огромная гора работы впереди. Я прощался со всеми, и эти люди были поблизости до самого конца, но это было немного похоже на окончание школы, и у меня все еще оставалась самая трудная часть моей работы, и я был словно последний человек. А мне все еще нужно было ходить в тренажерный зал каждый вечер, пока люди расслаблялись и пили пиво!
Но я помню те последние несколько недель, и Питу [Джексону] было нехорошо, он был немного нездоров, потому что он был так вымотан, и мы действительно поддерживали друг друга в эти последние пару недель. Он мог видеть, как я был изнурен, но я на самом деле чувствовал, что мы были с ним очень рядом в те последние моменты, и я знал, что должен отдать ему все, что могу, и я просто не могу сделать хуже, чем он ожидает. Так что это были действительно прекрасные несколько недель.


Эх, может и у нас покажут расширенную версию хоть в каком-нибудь кинотеатре. Эта сцена просто так должна на большом экране смотреться...Когда увидела рисунок похорон, подумала, что как бы это в кино смотрелось масштабно.

Последний раз редактировалось Ritona; 28.04.2015 в 22:39.
Ritona вне форума   Ответить с цитированием
Ritona получил(а) за это сообщение 13 лайков от: