Гы! начала писать... и всё стёрла....
Джимми, как всегда, зрит в корень.
Вообще, есть много ситуаций, подоплёка, течение и исход которых нравятся где-то больше в книге, а где-то в фильме. В фильме многое поставлено с ног на голову,и иногда даже выигрывает.
Но канон, есть канон!