Цитата:
автор оригинала Лэймар
Эпизод, когда Гэндальф появляется перед Арагорном, Леголасом и Гимли, к примеру, перекликается с Преображением Христа на горе Фавор.
|
Причем само изображение дает явную отсылку, кто видел иконы и картины, тот поймет. Белая фигура, белый свет - как Фаворский, и три павших на землю при виде чуда. Вот это, как раз, очень в Толкиновском духе - дать не прямую отсылку, а ассоциацию. И Джексон очень красиво и бережно показал то, о чем у Толкина сказано.