Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
Вот ещё во вчерашнем интервью был ответ Ричарда на тему безумия Торина, как он его себе представляет. Вчера заленилась переводить:
- I did look at some documentation about Alzheimer's and drug addiction, and how people fluctuate in personality when they're suffering from these things. I feel like the dragon sickness was a combination of a mental illness and a physical illness, so I was trying to find both of those things. I was trying to push that a little bit further, to make him feel disorientated and out of character.
- Я смотрел документальные фильмы о болезни Альцгеймера и наркомании, как люди, страдающие ими, начинают "колебаться" в своей личности. Я решил, что драконья болезнь это комбинация душевной и физической болезни, и в своей игре попытался совместить это, попытался показать его дезориентированным и "не самим собой".
|
Во, так и есть - псих, одно слово, безумец (это синонимы по словарю) ))) Не, ну а как еще тут понимать? Если Ричард даж на наркоманов ориентировался?
И с чего тогда эта страсть так напала-то на Торина - если у него не было склонности к этому делу, за что она зацепилась, если у него в крови не было склонности к алчности?
Цитата:
|
Отлично сказано! Гномы любят сокровища не за их стоимость в валютном эквиваленте и те материальные блага, которые можно за них приобрести.
|
А как это отменяет самого факта того - что они не могут иметь страсть к золоту как к просто к драгоценному материалу?
Цитата:
Да где же? Если мы про фильмы - Трандуил в сцене допроса и Бард на площади (оба раза про "жадность" Трора)? Вот уж чем, но "умными" речами я бы это не назвала. Имхо, и тот и другой говорили в запале спора с целью уязвить Торина обидными словами о его деде. Почему зрители должны переносить сказанное о жадности на самого Торина, и тем более, распространять на всех гномов в целом? 
|
Можно и не переносить на ВСЕХ гномов, но уж Торин от дурной наследственности никак не отмажется. Не вижу причин, по которым я могу не доверять сценаристам, героям, которые говорят об этой жадности.
А по гномам - по Толкину так, ничего не попишешь. Нравится это кому-то или нет, согласен или не согласен - но факт.