Цитата:
автор оригинала Лэймар
Ну, во всяком случае, "экзорцизм" Гэндальфа не противоречит христианской подоплёке "ВК" (пока не найдена доказывающая обратное цитата, естественно).
|
Лэймар, можно даже круче загнуть
Толкин сам в одном из писем сравнивает валар не с ангелами, а со святыми, говоря о религии в Арде - "For help they may call on Vala (as Elbereth), as a Catholic might on a Saint... " (цитата взята с Арды-на-Куличиках)
http://www.kulichki.com/tolkien/arhi...om.shtml#cite3
Рискну пойти еще дальше, и сказать, что раз валар можно сравнивать со святыми, то это сравнение можно распространить и на майар.. ну и так далее... ммм..
А святым молиться об изгнании беса можно и нужно, святые в этом деле - первые помощники, есть даже особые молитвы к разным святым об изгнании бесов.