Цитата:
|
либо Кили врет, либо у него тотальная амнезия.
|
Если честно, то совсем не понимаю подобной реакции на, в общем-то, вполне безобидную фразу.
Про подобную реакцию, это не только к тебе относится - я и ранее её наблюдала в других местах. Он не произносил эту фразу в оригинале, да, но право же, я не вижу в ней ничего, что бы могло вызывать такое отторжение. Почему бы ему и не чувствовать что-то подобное и не сказать об этом, как в случае с Россом. К переводчикам в данном случае у меня претензии лишь потому, что можно было подобрать что-то более близкое по смыслу.
(с)
https://www.facebook.com/pages/Aidan...89846874417143