Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
Он же знает откуда-то, что это именно гибриды и именно Саруманом выведены. Вряд ли он там с ними разговоры разговаривал.
|
Вот-вот-вот, нашла я потребную цитату и сейчас ее переведу.
Цитата:
|
И не далеко ли от Изенгарда за дровами в Фангорн ходить?
|
Бешеному кобелю семь верст не крюк

Ходят же. Вон Древень жалуется
Цитата:
|
Ну, с другой стороны - как их увидишь? Если всё шло естественным путём, как тут уследишь? Поселения, в них дети - всё нормально. Заметно стало, когда Саруман мобилизацию объявил. Но опять же - жили обособленно, сведения на сторону не уходили. В Изенгард, как я понимаю, тоже давно никто не наведывался.
|
Но Гэндальф всю жизнь по Средиземью шатался, ему по штату какбэ полагалось знать, гдечокак. Дунэдайн, опять же, орлы там всякие, Галадриэль со своим Зеркалом - что же, никакой информации ни у кого?!
Цитата:
|
Не скажите! Вон и по жизни - сколько всяких недовольных. Но одно дело - руками размахивать, а другое - взять оружие и идти шкурой рисковать.
|
Так это здесь и сейчас. А там общество на такой стадии развития, что взять в руки холодное оружие и пойти воевать за
светлое будущее территории было вполне естественно.
Цитата:
|
Не зря же последняя глава во 2-й книге так называется - "Отряда больше нет". Тут это название ругали, а оно очень точно отражает действительность.
|
Так в Кистямуре она называлась "Разброд". Ничто не предвещало, как говорится.
Цитата:
|
Последнее слово переведите, плиз!
|
Эльфийский, значит. Орки не эльфийские, стало быть.
---------- Сообщение добавлено в 15:35 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:21 ----------
Так-сяк подстрочник:
Стало ясно со временем, что несомненно Люди могли под господством Моргота или его агентов в немного поколений быть уменьшенными почти до орочьего уровня ума и привычек; и тогда они могли по желанию или по принуждению ("могли быть заставлены") спариваться с орками, производя новые породы, часто бОльшие и более хитрые/ловкие/коварные. Несомненно, что много спустя, в Третью Эпоху Саруман вновь открыл это или узнал о том из преданий, и в его жажде власти, совершил это, его самое порочное/вредное деяние: скрещивание орков и Людей, производящее и Людей-орков, больших и ловких/коварных, и Орков-людей, предательских и подлых".