На DigitalSpy появилось полностью ещё одно интервью, которое раньше было только по кусочкам, на этот раз с продюсером Ганнибала Брайаном Фуллером.
Hannibal season 3 Q&A: Bryan Fuller goes in-depth on the show's new era - Hannibal Interview - Cult - Digital Spy Перевожу кусочки про Ричарда и его персонажа:
Первый эпизод называется "Великий красный дракон", вы увидите, что Нил Маршал сумел создать в этом эпизоде и как чудесен Ричард Армитидж в этой роли - нам крупно повезло заполучить его в сериал.
Он по-настоящему принял это безумие и посылал мне свои дневники - актёрские записи о персонаже и о том, как он интерпретировал текст. Наблюдение за этим процессом изнутри завораживало. Он работает очень тщательно и профессионально, и они с Рутиной Уизли прекрасная пара.
Помимо прочего, мне нравится в "Красном драконе" то, что по сути это красивая история любви. Конечно, это любовь изломанная в разных прекрасных смыслах, но одна из самых романтических вещей, которые мне когда-либо приходилось читать - то, как мужчина ведёт слепую женщину в зоопарк и находит возможность, чтобы она смогла потрогать животных, чтобы смогла получить этот опыт. Когда я увидел это в первый раз в 1986 году в фильме Manhunter, я подумал: "Какое красивое, красноречивое выражение любви! И это человек, убивавший целые семьи!"
- Почему вы решили взять Ричарда на роль? Вы с самого начала думали о нём?
- Я всегда знал о существовании Ричарда через друзей друзей, у нас есть много общих друзей и знакомых, но мы никогда раньше не встречались. Все всегда говорили с большим уважением о его профессионализме и таланте, поэтому когда мы впервые стали думать о Долархайде, я сразу вспомнил о нём и подумал, что он был бы хорош в этой роли.
У него очень подходящая для этого персонажа внешность - он высокий и привлекательный, и волчья пасть очень интересно меняет его облик. Получается красивый мужчина со шрамом, и этот шрам не уменьшает его привлекательность, но становится понятно, что с точки зрения персонажа этот шрам намного заметнее и намного разрушительнее, чем может себе представить человек, не разделяющий его внутренее состояние.
В Ричарде есть сила, и для нас было важно, что он очень хорошо подготовлен и обладает харизмой шекспировского актёра, потому что мы часто видим Долархайда одного в комнате в борьбе со своим безумием. Мне хотелось озадачить зрителей этим персонажем, хотелось, чтобы они увидели, как он страдает и как безумие пожирает его изнутри. Прежде чем показать его убийцей, мы показываем его как ранимого человека, пытающегося найти своё место в мире.
- Насколько я понимаю, история становится трагедией, а не стандартным сюжетом про серийного убийцу.
- Да, и он показан не столько как монстр, сколько как человек, ставший жертвой собственного безумия. Если посмотреть на разные воплощения Долархайда, то можно увидеть, что Том Нунан играет его прежде всего как монстра, но у него есть моменты уязвимости, от которой просто сердце разрывается. У Ральфа Файнса своя трактовка этой роли. В каком-то смысле все, кто его играл, делал кое-что близко к книге, но интерпретировал это через свою собственную манеру игры, однако Ричард меня просто потряс и сделал Долархайда своим так же, как Мадс сделал своим Ганнибала.
Съёмочная группа обожает этого человека, но при этом они его боялись, потому что когда он был в роли и делал совершенно безумные вещи... он крупный мужчина, и он делает пугающие вещи очень хорошо. Есть один эпизод, взятый из книги, который у нас показан красочнее, чем в существующих фильмах. Когда мы снимали эту сцену, вся команда вместо того чтобы сидеть тихо и наблюдать, ахнула и вскрикнула. Представьте - вы смотрите отснятое за день и видите, как происходит этот ужас, и за кадром раздаётся аханье, это так здорово! Получилось так жутко, что подействовало на съёмочную группу.