Цитата:
Сообщение от NatrMur
Не. Imrid Amrad Ursul перевод один."Гори в огне". Вторую фразу Торин говорит в разговоре с Балином, когда тот спрашивает предлагал ли Трандуил сделку. А если Трандуил подслушивал- это же его проблемы?  |
НатМурчик - дык и без перевода там было понятно, что Торин нахамил.))))
Цитата:
Сообщение от NatrMur
Дык одного раза хватило. Знаешь как говорят- "то ли он украл, то ли у него украли.. но в какой-то краже точно замешан"
|
Угу. Тады и для Торина одного раза хватило чтобы навечно окрестить его жадиной.