Цитата:
Сообщение от NatrMur
позволить ТЕБЕ забрать его.
Ну а дальше ?
"If only to see Oakenshield suffer!
Watch it destroy him!
Watch it corrupt his heart
and drive him mad!"
Все так и получилось.
Но это мой хэдканон, я не настаиваю 
|
NatrMur
Ну если хэдканон, то я складываю лапки )))
А вообще-то, в английском (да и в русском тоже) трудно представить эту конструкцию без местоимения. Ну никак.
I am almost tempted to let take it...
не получается. Надо указать, кому позволяется.
Бильбо пришел забрать Аркенстон и Шмауг собирается позволить это. Ничего больше.
Другое дело - у кого какие фантазии - мы тут говорили как раз о них вечером

---------- Сообщение добавлено в 15:40 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:36 ----------
***********
Ithrilyann
а у тебя режиссерка на английском? или там только субтитры?
У меня ни того, ни другого - только русский.
Не кинешь линк, если не потерялся?
И из твоих гифок - только первый момент, где Торин говорит "Я буду сражаться с тобой" - и усе...
Вот этот.А ответа Трайна нет (Или я опять что-то прозевала? 
)
