Цитата:
Сообщение от nebula
Для меня не очевидно, что это глупость. Что это мудрость тоже не очевидно. Так скажем, для меня это один из вариантов действий. В ситуации, где "правильного" или идеального решения, может, вообще нет.
|
В обсуждаемой главе (перевод ГГ) об этом же прямым текстом говорит Гимли:
- Может быть, правильного выбора и вовсе нет, - с горечью произнес гном.
Перечитала главу. Никакой арагорновой глупости (а также леголасовой, гимлевой, боромировой) не нашла.
От Арагорна требовалось принять крайне сложное и ответственное решение в условиях дефицита информации и времени.
Он потратил время, зато получил информацию, которой ему не хватало изначально. На мой взгляд, это правильный размен.
Как только нужные сведения были получены, на то, чтобы принять решение Арагорн потратил несколько минут. Это - недолго. Решение было - правильным, и оно было правильным как раз потому, что Арагорн не побежал "умно" сломя голову непонятно куда и зачем, а дал себе время на размышления.
Как более умно действовать в такой ситуации - мне неведомо.
Леголас считал, что необходимо в первую очередь похоронить павшего воина.
Гимли требовал, чтобы они немедленно побежали спасать хоббитов.
Они были оба правы.
Арагорн, в плюс к вышеназванному, еще думал о Фродо, и о том, с кем и куда ему идти, и об оставшихся под его началом Леголасе и Гимли.
И, опять же, за короткое время они успели:
- похоронить павшего (как хотел Леголас) максимально почетно и максимально быстро
- найти следы и восстановить картину происшедшего
- выйти спасать хоббитов (как хотел Гимли).
Возможно, тут и можно что-то улучшить, но я не понимаю, что.