События в Эдорасе и Фангорне
ЗОЛОТОЙ ЧЕРТОГ в Эдорасе. Он немного похож на сенной сарай. ТЕОДЕН сидит на троне, лицо его покрыто паутиной и слоями пленки. ГРИМА ГНИЛОУСТ со своей бандой топчутся неподалеку. ГЭНДАЛЬФ, АРАГОРН, ЛЕГОЛАС и ГИМЛИ приближаются, никем не остановленные. Собравшиеся крестьяне таращатся на них.
АРАГОРН
На кладбище и то веселее. И крыша раньше была золотая.
ГАМА
Пожалуйста, сложите оружие вон в том пыльном углу.
АРАГОРН
Конечно, нет проблем. Вот мой меч, это всего лишь Клинок Элендила, Сломанный и Заново Откованный. Вы, наверное, ничего не слышали о нем.
ГАМА
О, да у нас в округе навалом такихе. И ваш крутой посох, будьте добры его тоже сдать, сэр.
ГЭНДАЛЬФ (подмигивая Арагорну)
Ну что вы, это не те дроиды... э... неужели ли вы отберете у немощного старика его костыль?
ГАМА
Это не те дроиды... э... Ну тогда заходите.
Они входят в бывший золотой ЧЕРТОГ. Тянет каким-то странным дымком, и ГИМЛИ сразу же начинает подозрительно принюхиваться.
ГРИМА ГНИЛОУСТ и его БАНДА
Убирайтесь! Нам тут не нужны разжигатели войны! Скажи войне нет!
БАНДА ГНИЛОУСТА (говорит нараспев)
СКАЖИ... ВОЙНЕ... НЕТ... СКАЖИ... ВОЙНЕ...
ГИМЛИ
Заткнись, чокнутый хиппи! Ненавижу хреновых пацифистишек!
ГИМЛИ колошматит Гнилоуста, в то время как ЛЕГОЛАС и АРАГОРН расправляются с БАНДОЙ. КРЕСТЬЯНЕ смотрят.
ГЭНДАЛЬФ
Твой чертог как-то уменьшился в размере за последнее время, Теоден, сын Тенгела! Он был гораздо просторнее. Я также заметил, что со стен исчезли гобелены, да и золото с крыши тоже. Гостил ли у тебя недавно Саруман с большим запасом хоббитской травки?
Глаза ТЕОДЕНА покрыты поволокой. Он что-то бормочет.
Голос САРУМАНА
Ха-ха-ха!
ГЭНДАЛЬФ
Изыди, Саруман! Тебе полагается сидеть в Ортханке и собирать армию. Это "Две крепости", а не «Изгоняющих духов 4». Кроме того, одержимые должны говорить демоническим басом.
САРУМАН
Его весь истратили на сцену Искушения Галадриэли. Изгони меня, и я извергну зеленую рвоту прямо на твои чистенькие белые одеяния, совсем как в том фильме! Ха-ха-ха!
ГЭНДАЛЬФ
О нет, тебе это не удастся! Вот, получи... и еще... и еще... VINGARDIUM LEVIOSA!
ТЕОДЕН слетает с трона и грохается на пол. Нам в очередной раз наглядно демонстрируют чудеса, на которые способны волшебные палочки. Паутина и пленка слезают с лице ТЕОДАНА. Мы видим, что он на самом деле средних лет, с рыжими волосами и бородой. КРЕСТЬЯНЕ продолжают таращиться.
АРАГОРН
Кто-инбудь, пожалуйста, откройте окно. Это место не проветривалось неделями!
ГИМЛИ открывает рот, чтобы заговорить, но его прерывают ЗРИТЕЛИ.
ЗРИТЕЛИ
Пожалуйста, ради любви к Толкину, давайте обойдемся без еще одной короткой шутки!
ПИТЕР ДЖЕКСОН
Хаха, погодите, мы еще не добрались до битвы за Хорнбург!
ТЕОДЕН
Гэндальф? А где Саруман? Разве он не был здесь всего миг назад? Не слабую травку выращивает он у себя в башне.
ГЭНДАЛЬФ
Внемли! Теперь, когда я излечил тебя, мы все можем отправиться на войну и ты сможешь повести в битву свои славные эореды!
ТЕОДЕН
Зачем мне это нужно? Война – это отстой! Вместо этого мы уйдем к Хельмовой Пади и спрячемся там. К тому же у меня нет никаких эоредов, Эомер забрал единственный, который был, и теперь он отсюда за триста лиг к северу... вроде бы... Здесь остались только крестьяне.
КРЕСТЬЯНЕ продолжают таращиться.
ГЭНДАЛЬФ
Блин! Все, я скачу за Эомером. Арагорн, теперь ты главный. Держись подальше от обрывов. Жди меня на восходе третьего... э... пятого дня!
ГЭНДАЛЬФ уезжает.
ГИМЛИ
Похоже, у здешних воинов руки КОРОТКИ, хе-хе! Тут осталось хоть чуточку полуросликовской травки?
ТЕОДЕН
Нет, мастер гном, только пиво.
ГИМЛИ выпивает пиво и громко рыгает. КРЕСТЬЯНЕ разражаются одобрительными выкриками.
ЗРИТЕЛИ издают стоны.
-----
Тем временем, Мерри и Пиппин идут по тропинке в Фангорнский лес.
МЕРРИ
Как ту думаешь, нас не догоняют?
ПИППИН
Кто, орки или зрители? Пока еще догоняют, в обоих случаях, но Древобород скоро разберется и с теми, и с другими.
ОРК
Га-га-га-га!
МЕРРИ И ПИППИН
Аааа!
МЕРРИ и ПИППИН карабкаются на дерево, то оказывается ДРЕВОБОРОДОМ, который, по всей видимости, без восторга относится к тому, когда его хватает за нос кто бы то ни было. Он давит ОРКА, и подозрительно разглядывает хоббитов.
ДРЕВОБОРОД
Кто же вы такие? БЕЛЫЙ ЧАРОДЕЙ скажет мне это!
ЗРИТЕЛИ
Мы так встревожены! Кто бы это мог быть? Скажите же!
Мы видим спину кого-то в белых одеждах, и сразу же переходим к другой сцене.
ЗРИТЕЛИ
Черт побери, кто это был? Саруман? Гэндальф? Или кто-то просто нарядился привидением?
ПИТЕР ДЖЕКСОН
Узрите тайны Средиземья!
Позднее, в лесу Фангорн, энты на собрании. МЕРРИ и ПИППИН прогуливаются рядом, ожидая их решения.
ДРЕВОБОРОД
Поздравляю, Мерри! Ты выиграл! Мы постановили, что ты все-таки не орк.
МЕРРИ
Что? Разве Белый Волшебник не сказал вам этого уже?
ДРЕВОБОРОД
Ну-ну, не будем спешить. А вдруг бы ты «превратился» в орка с тех пор, как я говорил с ним в последний раз? Кроме того, как ты думаешь, какие у нас мозги?
ПИППИН
Деревянные?
ДРЕВОБОРОД
Именно. Им требуется много времени, чтобы пропустить самые простые идеи. Ты же понимаешь, они не очень гибкие. Ну а теперь мы должны решить, не орк ли Пиппин.
МЕРРИ
А когда же вы будете обсуждать нападение на Изенгард?
ДРЕВОБОРОД
Ах, боюсь, что об этом пока и речи нет. Во-первых, мы должны выбрать президиум, а потом определиться с нашим отношением к деревообрабатывающей промышленности, открытым горным разработкам и голливудскому кинематографу, который исходит из того, что все важные решения необходимо принимать в спешке, под влиянием момента, когда становится уже почти слишком поздно.
Проходит много часов энтомолвища. ПИППИН произносит один из самых горьких, трогательных и зрелых монологов во всем фильме, но, похоже, он остается незамеченным.
МЕРРИ
Все, я сдаюсь. Почему бы вам просто не отослать нас домой, ребята?
ПИППИН
Идите на юг. Вообще-то, на юго-запад, но какое это имеет значение? Все равно никого здесь не заботят карты и расстояния.
ДРЕВОБОРОД приближается к Изенгарду. Камера показывается кучу искореженных пней, угольных шахт, и тому подобного.
МЕРРИ
Ты видишь что-то необычное?
ДРЕВОБОРОД
Ты говоришь о том, что все энтомолвище последовало за нами сюда?
ПИППИН
Нет, это как раз хорошо. Я спрашиваю, не замечаешь ли ты что-то из ряда вон выходящее «прямо у себя под носом»?
ДРЕВОБОРОД
Нет, что это? Вон Ортханк и его каменные стены, кузни и угольные шахты, и... О БОЖЕ! НУ ТЫ ПОДОНОК, САРУМАН!
ДРЕВОБОРОД издает очень громкий трубный звук, и все остальные энты присоединяются к нему. ПИППИН безуспешно пытается привлечь его внимание.
ПИППИН
Вы теперь будете совещаться и тщательно составлять планы атаки?
ДРЕВОБОРОД
Что? Планы? Вот еще! НАБЬЕМ МОРДУ КОЛДУНУ!
Энты одобрительно шумят и трубят, затем захватывают Изенгард и не оставляют в нем камня на камне, по ходу дела разрушая дамбу, которая удобно расположена как раз неподалеку. Весь Изенгард затапливает, но энты едва ли это замечают.
САРУМАН
Проклятье! Все бы удалось, если бы не мерзкие хоббиты!