Цитата:
автор оригинала Sirin
Для толкиениста - безусловно, не играет. Но если завтра "Сильм" начнут проходить в школах и через какое-то время мы начнем поминать Мелькора так же часто, как Наташу Ростову или Евгения Онегина, он очень быстро станет МелькОром. Законы языка. 
|
В школьных учебниках вроде бы ударения проставляют
А кроме того, все-таки один из хороших аспектов экранизации ВК - это что раз и навсегда узнаешь, как что произносить.