Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.05.2015, 04:58   #107
Mrs.Underhill
Супермодератор
 
Аватар для Mrs.Underhill
 
Регистрация: 02.09.2002
Адрес: Снова в Шире!
Сообщений: 7,508
Лайки: 5,393
Цитата:
Сообщение от Старый Тук Посмотреть сообщение
Отвечу так. У матери убили мужа и украли ребёнка: что ей сначала делать: похоронить мужа или спасать ребёнка?
Вопрос очень простой.
Чтобы вопрос немного приблизить к ситуации в книге: у матери убили мужа, его тело лежит перед ней. Украли ребенка - и она не знает, кто украл, когда украли, и куда его дели (ребенок = Фродо, а не Мерри и Пиппин, с теми все вроде ясно). А может, ребенок где-то спрятался и сидит, напуганный.

Будучи матерью сама, думаю, что первой реакцией был бы шок, возможно и обморок. Когда все плывет перед глазами и все валится из рук.

Если б те, кто ребенка украли, были перед матерью, если б она знала, куда его понесли, она б конечно рванула за ребенком, оставив тело мужа - шок перешел бы в адреналин и в ярость в адрес укравших. Но ребенка нет. В этой ситуации, думаю, похоронить мужа (зная, что вряд ли к нему еще вернешься, т.к. кругом война, к примеру) - да, мать вполне могла бы. Просто даже чтобы прийти в себя, сфокусироваться на чем-то, заставить себя успокоиться настолько, чтобы подумать.

А одновременно с похоронами лихорадочно прокручивать варианты в голове, и лихорадочно глядеть по сторонам в поисках улик - что же могло случиться.

Потому что если все бросить и побежать в одну сторону - а вдруг ребенка понесли в другую? А вдруг он залез в какую-то дырку, где задохнется, если его быстро не найти (чтобы предотвратить дурацкие вопросы - да, такие случаи бывали, и пожалуйста, не надо это здесь обсуждать, кто родители - поймут, почему). Цена ошибки тут неимоверна, огромна. Поэтому принять правильное решение - критически важно. И критически важно принимать это решение работающей головой. Поэтому да, вполне могу представить мать в зоне военных действий, которая сначала хоронит мужа в такой ситуации, при этом шерстя все окрестности на предмет улик.
Безотносительно к ВК.

---------- Сообщение добавлено в 19:02 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:32 ----------

Цитата:
Сообщение от Старый Тук Посмотреть сообщение
Они не искали Фродо после гибели Боромира.
Искали. Первое, что сделали Арагорн и Ко, решив спустить Боромира по реке - обыскали орков вокруг Боромира, нашли мечи Мерри и Пиппина, а Арагорн отметил, что орки разные, и что похоже, там есть орки Сарумана - это все были улики, инфа, которые могли помочь понять, что случилось с Фродо. Не помогло, да - но заранее они это знать не могли, а с чего-то надо было же начать?

Так что в книге, которую читала я, Арагорн и Ко Фродо искали сразу.

Потом они сделали перерыв на то, чтоб пригрести лодки и спустить по реке Боромира. В это время Арагорн сидел на берегу и ждал, и да, активно взад вперед не бегал и не искал - но я не назову это глупостью.

Потому что сидел он и ничего не делал не из-за того, что у него в тот момент проявился недостаток ума и сообразительности. А потому что он был в шоке и отчаянии, и пока сидел, пытался собраться с мыслями, прокрутить варианты, что ему делать дальше, что еще могло с Фродо случиться (т.к. первая итерация поиска ничего не прояснила). См. мой пример с матерью выше. Я воспринимаю это его сидение именно так, ставя себя на его место.
И поэтому да, считаю, что глупость тут не при чем, что глупость - это совсем не об этом. И чтобы предотвратить очередной виток бессмысленного флейма - я тут имею в виду твое определение глупости: что Арагорн в данной момент совершил глупый поступок. А не то, что он глупый по жизни.

Т.е. я считаю, что слово "глупый" к его поступку сидения у реки над телом Боромира неприменимо. Потому что сидение было вызвано, на мой взгляд, не недостатком интеллекта у Арагорна на тот момент, а шоком от случившегося, и огромной ценой ошибки от неправильного решения.

---------- Сообщение добавлено в 19:50 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:02 ----------

Цитата:
Сообщение от Старый Тук Посмотреть сообщение
Но вот более откровенные события: два брошенных камня - один Боромиром в озеро кракена, другой - Пином в колодец. Что это, как не глупость?
Это кстати хорошие примеры, чтобы проиллюстрировать что я, например, считаю глупостью, а что нет.
В смысле, глупым поступком - чтоб больше не путаться в терминологии. А еще лучше сказать - неразумным поступком. Потому что "глупый" невольно переносится на личность человека, а вот "неразумный" - на поведение человека в определенной ситуации, и это более в нашей дискусси уместно (и менее провокационно).

Есть ситуация, где разумному человеку понятно, чего стоит делать, а чего - не стоит. И есть человек, который делает то, что не стоит - просто так, не подумавши. Не зависимо от того, были у этого роковые последствия или нет.
В этом смысле, поступки и Боромира, и Пиппина можно назвать неразумными. Они не подумавши, просто так, сделали то, чего не стоило делать: потревожили неприятные и потенциально опасные на вид места. Боромир - с накопившейся досады, что не послушали его, пошли к Мории. Пиппин - машинально, из любопытства. Забыв, что он не в Шире на прогулке.

Ничем иным, кроме провала в здравом смысле у обоих, я это объяснить не могу, потому - да, оба повели себя неразумно.

Насчет роковых последствий - в книге нет однозначного ответа. Может, Страж и так их заметил бы. Так же как и орки с Балрогом в Мории. Автор намеренно оставляет это открытым. Но в любом случае, этого делать не стоило.

А теперь возьмем ситуации, где среднему разумному человеку непонятно, чего стоит делать, а чего нет. Потому что нету информации, и любой выбор - плох, а цена ошибки - огромна. Или даже больше - где средний разумный человек просто впадет в шок и ужас, все бросит и сбежит, и от этой ситуации, и от того, чтоб там чего-то выбирать.

Это, для меня, ситуации выбора Фродо (идти одному), и Арагорна. У Фродо ноль информации, что их ждет в Мордоре, и какой путь самый правильный. Насколько он успел узнать, правильных, разумных путей туда нет, и шансов на успех тоже особо нет. Особенно когда до него дошло, что Кольцо уже влияет на членов отряда.
У Арагорна ноль информации, что случилось с Фродо и где его искать. И хороших выборов он перед собой тоже не видит - если Фродо и Мерри с Пиппином разделились/попались в разные лапы, то скорей всего, им придется обречь Пиппина и Мерри на смерть.

То, что они в итоге принимают какое-то решение, а не сбегают, вопя от ужаса, как любой нормальный средний человек на их месте - для меня уже повод их уважать. И поэтому я считаю, что называть их поступки неразумными - неуместно. Потому что ситуация разуму не поддавалась. С точки зрения героев а не нас, т.к. мы прочли книжку и знаем, что будет дальше.

Их колебания и задержки, на мой взгляд - не от провалов в здравом смысле, а от огромного стресса на фоне отсутствия четкой инфы, как им правильно поступить, и огромной цены за ошибку.

То же самое я отнесу к выбору, который стоял перед всем Братством на Парт Галене - что им делать, куда плыть. И когда Фродо попросил час, чтобы подумать одному - это не из-за провала в здравом смысле, не из-за легкомыслия, а из-за полной этому противоположности. Из-за тяжеломыслия, можно сказать. Ему надо было сделать тяжелейший выбор, и он не мог сделать его иначе, как уединившись и заглянув в себя.
Арагорн, кстати, сказал ему, чтоб не отходил далеко, чтоб был на расстоянии, чтоб можно было быстро прибежать на крик. И Фродо далеко и не отходил - он зашел за ближайшие деревья на Амон Хене.

И оставшиееся Братство было терзаемо теми же вопросами - что делать, куда идти. Кстати, я думаю, потому и Боромир не выделялся особо на общем фоне - потому что всех там мучили вопросы выбора, все были задумчивы и фигурально грызли ногти.

Опять-таки, то, что они сидели в ступоре и под гнетом выбора - не от провалов в здравом смысле, потому что здравый смысл им подсказывал бы одно - все бросить и бежать. А от тяжести того, что на них лежало. Что им надо было делать то, что было сделать невозможно, что было непонятно как вообще делать, но если они этого не сделают, то все погибнет.
Поэтому нет, поведение их неразумным назвать тоже не могу, т.к. причины его - не недостаток разума.

Возвращаясь к началу этого спора - все упирается в разные критерии оценки. Что считать глупым поступком? Какие данные были у героев, чтобы принять решение? Как они могли принять решение, не имея вообще никаких данных? Что влияло на их поведение, кроме наличия/отсутствия данных, или наличия/отсутвия здравого смысла?

Если у нас эти критерии ну очень разные, то и сравнивать оценки смысла нет.

Может быть, все-таки, имеет смысл поговорить о критериях, а не об оценках?

---------- Сообщение добавлено в 20:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:50 ----------

Цитата:
Сообщение от lelik Посмотреть сообщение
Таким образом, по его мнению, действия отряда: узнать где Фродо, вернуться к Боромиру, бежать за пленными...
Спасибо за попытку перевода.

Проблема с таким подходом - а как узнать, где Фродо? С точки зрения героев, а не нас? Каков алгоритм? Как я отмечала выше - они провели первую итерацию разбирательства сразу же, над телом Боромира. Она ничего про Фродо не выяснила. Дальше что?

Вторая проблема - вернуться к Боромиру. Нет никаких гарантий, что им бы удалось к нему вернуться, или было б по пути. А так - вот он, перед ними, и пока они здесь, и непонятно, где Фродо, можно его уже и похоронить. Заодно думая, где искать Фродо, и глядя на улики. Бросать его просто так - да, если б они знали, где Фродо, знали сразу куды бечь - так бы и сделали, я думаю. Побежали бы за Фродо. А вернулись к телу Боромира уже после войны, если б выжили. Или завещали бы людям Гондора вернуться.

Третья проблема - бежать за пленными. А если Фродо тоже в плену, но у других орков? Арагорн отметил, что там были орки разных хозяев. За какими орками бечь? С точки зрения героев, тоже поначалу непонятно.

НО в итоге то, что они решили похоронить Боромира, помогло им и собраться с мыслями, и найти улики, и выяснить, где Фродо. Т.е. то, что они отдали долг павшему товарищу, а не бросили его под кустом, им помогло, причем глобально помогло.

Похожее было с выбором Сэма, кстати. То, что Сэм рванул за мертвым (как он думал) телом Фродо, когда его орки забрали, вместо того, чтоб следуя прагматическому курсу действий, посчитать, что Фродо мертв и ему уже не помочь, и идти дальше к Ородруину - это спасло их миссию, и все Средиземье.

Их миссия была не просто донести предмет А из точки Б в точку В. Они могли исполнить миссию, лишь ни разу морально не оступившись на пути. Но заранее они этого конечно не знали...

---------- Сообщение добавлено в 20:58 ---------- Предыдущее сообщение было в 20:21 ----------

Цитата:
Сообщение от Лотиэн Посмотреть сообщение
Я поступок Фродо уйти втихушку оправдываю для себя только последствием шока, когда человек, которому ты доверял, вдруг открывается для тебя совершенно с другой темной стороны, и да- возможно, в таком состоянии тебе кажется, что ты остался один на всем белом свете, все остальные -мерзавцы и никому нельзя верить... но что в этих мыслях от Фродо и что от Врага? потому что извините, но мысли свинские и поступок тоже не очень красивый
Очень жаль, что у тебя сложилось такое впечатление от мотивов Фродо - значит автор, или переводчик, не справились в твоем случае со своей задачей и не донесли смысл, который там предполагался.

Там Фродо был не - "вы все плохие, и для меня опасные, и уйду я от вас", а - "я опасный для вас, и потому ухожу, чтоб вас не подвергать опасности".
Тут хорошо это сравнивали с заразной болезнью - Фродо, в каком-то смысле, уходил, чтоб никого не заразить. А почему один, никому не сказав - чтоб за ним Мерри и Пиппин и Сэм не увязались, что они бы обязательно сделали (как мы узнаем из разговоров компании), если б Фродо вернулся к ним. А мысль, что они пойдут с ним в Мордор, и переживут там всяческие ужасы и погибнут наверняка (как он начал понимать) - ему была невыносима. Ну и чтобы его не отговорили...

Ну, эту дилемму хорошо их разговор с Сэмом передал - Сэм говорит, что так, как Фродо хотел его оставить - это жестоко, он этого не переживет. А Фродо ему - а взять тебя на верную смерть - это тоже жестоко, я это тоже не переживу.

Да, в итоге Пиппин и Мерри тоже хлебнули горя и пережили жути и ужасы (что Фродо не мог предвидеть), но все-таки дорога Сэма и Фродо была самой тяжелой (Yours was the darkest road -- Aragorn), и я рада, что особенно Пиппин этого избежал.

Но опять-таки, если именно такое впечатление складывается - ничего не поделаешь.
__________________
Снова строить воздушные замки, а потом прозябать в их пыли.
Снова к креслу пристегивать лямки, и опять улетать от земли...
Старый знакомый

Последний раз редактировалось Mrs.Underhill; 04.05.2015 в 05:02.
Mrs.Underhill вне форума   Ответить с цитированием
Mrs.Underhill получил(а) за это сообщение 9 лайков от: