Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.05.2015, 17:04   #15320
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Старый Тук Посмотреть сообщение
Вот очень интересно бы знать, чего там Профессор в чернухе про Морию написал, про Барлога с Кракеном и древних тварей, исподволь грызущих нравственные устои мира.
Типа, такой толстый намек, да?

"Я понял, это намек, я все ловлю на лету..."

Про крякена ничего такого: "Когда Фродо спросил Гэндальфа что он думает о чудовище в воде озера, Гэндальф сперва отвечал "я не знаю. Я никогда прежде не видел и не слышал рассказ о таких созданиях". Это было вычеркнуто и заменено словами в БК "но руки были ведомы одной целью" Возможно, в отношении этого карандашная пометка в этом месте рукописи: "? Вставить слова Гимли, говорящего, что были традиции среди гномов про удушающие пальцы во тьме".

Про древних тварей вообще ничего. Видимо, сразу начисто написал, без изменений.

Про Балрога там есть, но довольно много, и это я так сразу не могу. И Арагорн там все еще Троттер - о боже!!! И первоначальная реплика Леголаса, которая начинается с "Ай! Ай!", была "Балроги" "‘[The Balrogs are >]), замененная на "Балрог идет!" (или приближается). И там еще потом гигантский тролль пришел, на мост прыгнул и мост обрушил. И сначала упал вниз тролль (первый зафиксированный случай самоубийства тролля, ага), потом балрог вниз поехал, ну а потом уж и Гэндальф.
И орочью стражу у выхода никто не убивал, они сами разбежались.

А, и в Леголаса стрела тоже попала.

Последний раз редактировалось Krakodil; 04.05.2015 в 17:21.
Krakodil вне форума