Просмотр отдельного сообщения
Старый 04.05.2015, 23:15   #15384
Пламя Запада
наше счастье - горе дунаданов
 
Аватар для Пламя Запада
 
Регистрация: 14.04.2013
Сообщений: 13,170
Лайки: 0
Рубрика "Кистямур не спит"
Оригинал "На влажной земле он нашел то, что искал"
Кистямур "наконец нашлись еле заметные вмятинки"

"В миле от Парт-Галена, что по эльфийски означает Зеленый Луг" В оригинале ничего нет о зеленом луге. И тем более, по-эльфийский "зеленый" - "лаег" (ср. Леголас)

Боромир убил около двадцати врагов, а не больше тридцати.

Просто забавная фраза "Трудно дался им этот ближний путь, ибо тяжел был покойный воитель Боромир"
__________________
ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма(с)
Пламя Запада вне форума