Про Кили я не в курсе

А с may the 4th - тут игра слов. Это из Звёздных Войн - may the Force be with you - да пребудет с тобой Сила. (Или же "пусть Сила пребудет с тобой"). По-английски may the Force ("пусть сила") звучит так же, как may the 4th ("четвёртое мая"). От этого родилась шутка - Да пребудет с тобой 4 мая, May the 4th be with you))