Цитата:
|
И когда расстояние между ними и орками все увеличивается, ни у кого из троих не появляется скверных мыслей, что не догоняем, все напрасно дохлый номер и т.д. Нет, мы видим картину прямо противоположную: все будет, все пучком улыбаемся и машем и т.д.
|
А что бы они тогда делали? Я эту книгу с детства и люблю за ту идею, что как бы ни было плохо - действуй, не сдавайся, не отступай, и тогда даже самая безнадежная ситуация может разрешиться хорошо. Мне это в свое время хорошо помогло.
У Кистямуров орки говорят на блатняке, поэтому теперь перлы посыплются, как из рога изобилия. Да и наши не отстают
"- Леголас, посмотри, это не наша погань бежит?"
А в оригинале ни одного ругательного слова
---------- Сообщение добавлено в 15:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:46 ----------
И еще я заметила, что Гимли неплохо бежит, не отстает от всех. И это при его коротких ногах и большой массе. В фильме он подыхал, что смотрится вероятнее.