|
Кому как, а мне тут конунг кажется стилистически верным словом, потому что роханцы Толкина очень близки по быту и культуре древнегерманским племенам, которые именно так своих предводителей называли. Даже выскажу ещё одну непопулярную мысль "князь" бы подошло, потому что это древнеславянское заимствование из германских языков с тем же значением.
__________________
Quantum est quod nescimus...
|