Цитата:
Сообщение от welsh_cat
Ага, Вконтакте как раз выкладывали перевод этой главы)))
|
Перевод в целом хороший, но имеется несколько фактических ошибок.
Извините, не могла пройти мимо, это у меня профессиональное. Если интересно, могу сказать где.
А ещё перед этим: он пришёл, она накрыла ему на стол, а потом пошла в библиотеку переодеваться. В фильме поменяли. Не собиралась она уходить. И после сцены с Элизабет тоже не убегала.