Ритона, спасибо за интервью!
Ещё немножко переведу оттуда:
I think a lot of people who weren’t necessarily into the genre or Peter’s work probably felt it was too long; in which case I feel like maybe it’s not the right movie for you. The fans loved every single second of it and actually wanted more. When you look at what had to be lost, there was almost too much for three films. There wasn’t quite enough time to tell the whole story.
Я думаю, что многие из тех, кто критикует фильмы за их длину, просто не любят работу Питера. Им бы я сказал - ребята, а может, вам стОит посмотреть другой фильм? А что касается фанатов, то им понравилась каждая секунда и они хотели бы увидеть ещё больше. Когда вспоминаешь о том, сколько всего было вырезано - было слишком много материала даже для трёх фильмов. Чтобы рассказать историю целиком, нам не хватило времени.
Молодец Ричард, золотые слова!
ПиДжей, даёшь режиссёрку на 5 часов!!
Ещё о финале театральной версии:
There were a lot of characters who had to finish of their stories, for example the Tauriel/Thranduil storyline had to finish.
"Нужно было завершить линию Трандуила и Тауриэль" - это значит, что больше их не покажут и Трандуила не будет на похоронах?
Это хорошо, как мне не хочется его там видеть!
Цитата:
Сообщение от Ritona
Я знаю, что когда было принято решение вырезать эту сцену из финального фильма, была добавлена сцена, где вы видите гномов на водопаде, преклоняющих колено перед его мертвым телом. Она была добавлена, потому что сцена похорон была вырезана. Я полагаю, что они обе будут в расширенной версии."
|
Только пожалуйста-пожалуйста-пожалуйста, ПиДжей, не надо вырезать сцену коленопреклонения из режиссёрки! Пусть обе сцены останутся! *умоляющий смайлик*
Под "эмоциональной речью Гэндальфа", интересно, что Ричард имеет в виду?
Жалко, что кроме колесницы (которая в трейлере была) и похорон (о которых и так все знают) Ричард больше ничего о доп.сценах не говорит. Наверно, не может раскрывать заранее. Пока никто ничего не знает, кроме перевранных дурацких слухов
Сцены битвы с гномами, это хорошо, кто бы спорил.... Но мне больше хочется сцен в начале фильма. Вот эту, например:
Цитата:
Сообщение от Namaja
хмм, а это уже явно в Эреборе
|
Это кадр из трейлера, ты не смотрела? Там, где Торин говорит "всё, что я сделал, я сделал ради них". Наверно, о племянниках...
---------- Сообщение добавлено в 12:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 11:52 ----------
Цитата:
Сообщение от Yennefer
Пожалуй, скачаю.. раз так.. а 5-й или 6й?
|
Слушай, я туплю похоже
Это ко мне вопрос? Или нет? Что такое 5-й и 6-й, или я упустила нить разговора с кем-то другим?