Цитата:
Сообщение от Лассэланта
Да и описание рассвета после той ночи заставляет поежиться (но какие роскошные образы - и как живописно развернуты!): The day came like fire and smoke. ("День настал, подобный огню и дыму", где дым - тучи, а пламя - темно-красное солнце).
|
Да, то, что день - роковой, даже природой подчеркивается. Тоже зацепил этот образ.
Цитата:
Сообщение от Лассэланта
Интересно: вспышка недоверия, побудившая Фродо ответить отказом на просьбу показать Кольцо, - продукт исключительно его собственной интуиции или в какой-то степени еще и влияние Кольца?
|
Мне кажется, и то, и то играло роль. Так же, как и с Бильбо.
У меня еще тут, когда кто-то вдруг просит у Фродо - "а покажи-ка Кольцо", идут неприятные аналогии с домогательством кой-чего другого. Это как доверяешь, скажем, старшему, и старший ведет себя нормально, говорит с тобой нормально - и вдруг заявляет совсем другим тоном: "А покажи-ка мне... А давай-ка мы с тобой..." и т.п. Представляю похожий шок и невольное омерзение у Фродо от таких внезапных вопросов. Причем и у Бильбо, и у Боромира это быстро прошло. Но сам момент... Брр.
Цитата:
Сообщение от Лассэланта
Высота Амон Хен, согласно письму Толкина, немногим более 1000 футов. Эффект кресла интересен еще и тем, что Фродо, похоже, показали будущее (хотя таких свойств за Амон Хен вроде как не водилось)
|
Мне кажется, там Кольцо помогло увидеть больше, чем обычно.
Цитата:
Сообщение от Лассэланта
Еще к слову о доверии: перечисляя тех, кому он доверяет, Фродо называет остальных хоббитов (начиная с Сэма) и Арагорна. И мне здесь всегда немного обидно/грустно за Гимли и Леголаса;
|
Да, с Гимли и Леголасом он меньше знаком, и видимо, меньше общался. Но тут еще можно понять его слова и так, что Леголас и Гимли не вошли ни в категорию тех, кому он не может доверять, ни в категорию тех, кто ему так дорог, что он не может взять их Мордор. Может, он их автоматом записал в категорию Арагорна - т.е. что им надо идти и помогать в Гондоре.
Но в общем да - это показывает, что с Леголасом и Гимли он особо не сблизился за это время.
Цитата:
Сообщение от Лассэланта
Предпоследний диалог Боромира и Арагорна - напряженный и полный оттенков. Чуть ли не впервые (отповедь Буттербуру и вразумление Боромира насчет Галадриэль все-таки с этой сценой не сравнить) мы видим Арагорна, который питает к собеседнику, скажем так, не самые добрые чувства, - однако его базового доверия к Боромиру это не нарушает, иначе он не послал бы гондорца за младшими хоббитами и не ждал бы, что тот выполнит приказ (у меня и правда отчетливое ощущение, что там действительно не просьба, не указание - приказ командира).
|
да, там приказ, и доверие к Боромиру, потому что Арагорн видел, что Боромир, что бы он ни сделал, корит себя за это, и сделает все, чтоб исправить ошибку. Т.е. у меня было ощущение, что Арагорн понимал состояние Боромира и понимал, что тот сейчас землю грызть будет, чтоб сделать все как надо.