Гордону снятся кошмарики. Да, неприятно, пожалуй, увидеть во сне свой трупик, потому воплями пугает окружающих. Клушки обеспокоены. Донна готовится к героической поездке.
Контора не спит. Джо поглощён работой, даже есть забывает, бедняга. Как он мило улыбается, когда Кэм предлагает ему отвлечься и поужинать. В 2.30 ночи
Босс озадачен, денег нет, откуда их брать тоже непонятно. Нужен последний рывок, чтобы усилия не пошли прахом. Беседа со счетоводом оптимизма не добавляет.
Джо и Кэм. "I'm turning you on". На этом месте моя тушка становится ватной, а из глаз высыпаются искры. Её он заводит, ага..

Джо затейник. И я каждый раз удивляюсь скорости, с которой он зачехляется, когда слышит звонок. Кэм озадачена: мало того, что подорвался в процессе, так ещё и дверцу перед её носом лениво так прикрыл. Кто ж там такой важный и секретный? Ей любопытно.
Кларки. Гнездо уныния, рассадник бытовухи. Донна тарахтит без умолку, Гордон не слушает, он поглощён своей речью. Он, безусловно, чудик и соплежуй, но неужели не догадается, как разобраться с едой и элементарно не присмотрит за малыми? Она как будто ребёнка неразумного инструктирует. А вымученное «я тоже буду скучать»? О-о-о-ой.

Тоже? Правда будешь? У неё хроническое заболевание «мне постоянно надо всё и всех держать под контролем, а то как же они без меня».
Кэм пытается шутковать, но как-то опять не вовремя. Ещё и на глазах у Саймона. Второй человек, из-за которого Джо сам не свой. Он крутой дизайнер, приехал по просьбе Джо, но видя их беседу, Кэм понимает, что их связывает не просто деловое общение. Один слишком напряжён, а второй нервничает.
Дизайнер "про запас" — какой-то нечёсанный укуренный упырь. Его фейсо так просило кирпича, но мужики терпели, потому что он едва ли не единственный их шанс успеть сделать корпус вовремя после того как Саймон ушёл. Но тип перегнул палку, за что и отхватил весьма смачно. Аплодирую боссу, красава.
Кэм идёт на выставку. Кэм приоделась! Вууху! Красное ей к лицу, чо уж там. Пошла, как грится, ради благого дела пообщаться, а вышло так, что её озадачили по самое не хочу, я бы даже сказала напугали. После такой отрезвляющей беседы нужно залить в себя шампусика, ага.
Возня в доме Кларков мне опять не интересна в целом, но одну умную вещь папаня всё же выдал: «Мама всегда даёт вам выигрывать, а это так себе урок».

Позвонил Донне, решил поныть, какой Джо злодей, а жинка не поддержала, она там на своей волне катается.
Ну, собственно, сцену в стрип-клубе прокомментировала выше. Тип дождался своего кулака в морду. Мне почему-то показалось, что Джо ждал, когда же босс сорвётся, улыбочка эта..

И с готовностью сказал, что попытается вернуть Саймона.
Донна ужинает с мерзопакостью. Фуфуфу. Ужинает и палит темы. Обожэ.. завалила бы свою трещотку и хлопала глазками, переваривая ужин. Слизень, видя сомнения Донны, начинает навешивать макаронные изделия ей на уши, а она и рада. Правда ведь, устала, сомневается и хочется, чтобы кто-то выслушал. Но для этих целей нужно использовать другие методы. Например, идти к подружкам с бутылочкой-другой вина и мирно беседовать о нелёгкой женской доле. Но уж точно не раскрывать карты пред таким как Хант. Бррр..
Боссы бодаются. Босворт загорелся идеей настолько, что готов бить морды нахалам, брать кредиты, заложить дом.. Он понимает, что их команда создала нечто удивительное. Кардифф не в состоянии оценить масштабы, он слишком узколоб и уж точно не привык ставить на кон последнюю рубаху.
Саймон и Джо. Напряжённый момент, даже нечего сказать.
Как заботливо Джо поднимает пьяную Кэм.
Мать и отец семейства, наконец-то, откинула бубенцы и стала просто матерью семейства, которая отдыхает и не думает о том, что ей нужно утереть сопли не только дочкам, но ещё и мужу, помыть посуду, приготовить еду и всех проконтролировать. «И звёзды светят мне красиво, и симпатичен ад..»
Мдаа..
Пора бы ей завязать представляться маминым именем. Вон и крысёнок вспомнил, что где-то это имя видел, журнальчики-то почитывает. «Донна, будь такой, будь смелее, блаблабла». Донна наверное ещё в лифте на нём повисла бы, если б он не остановился. Лифт.
А Донна что. Ей приятно было услышать слова одобрения даже от него, почувствовать себя женщиной, даже рядом с ним. Дома-то такой халявы не будет, там надо всех спасать и до неё никому не будет дела, даже ей самой.
Раскопки во дворе со сказками пропущу.
Донна залипает.. а тут Хант. Божэ, гагой неловкий момент! Да ещё и факс от мужа. Ну всё, хорошую девочку Донну совесть теперь обглодает.
Босворт попивает вискарик в унынии и решает идти до конца. Раз пошла такая пьянка — режь последний огурец!
Сцена прощания Джо и Саймона.. ох, у меня аж сердце сжалось.
Дома Донна видит зашибенный бардак, я б на измену подсела, всё в кровище, дитё на полу валяеццо..
Идёт на улицу, а там раскопки. Увидев такую картину, я бы решила, что супруг тронулся. Упорно роет могилу на заднем дворе и говорит, что ищет гиганта.
Трупик в начале серии, могилка в конце.