Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.05.2015, 11:16   #15623
Пламя Запада
наше счастье - горе дунаданов
 
Аватар для Пламя Запада
 
Регистрация: 14.04.2013
Сообщений: 13,170
Лайки: 0
Раз тебе не терпится много сказать - говори. Я уже главу почти прочла, но следующую я буду читать только в понедельник, когда все уже будет давно сказано.
Последний писк перевода. В оригинале преследователи, идя по следу, видят трупы орков, пронзенные стрелами. А что значат "трупы и трупики"? Я долго ломала голову, как над тем, зачем хоббитам теплые носки.
__________________
ВК состоит из пронзительных историй любви, главная из которых - любовь Фродо и Сэма(с)
Пламя Запада вне форума