Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.05.2015, 11:21   #15624
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада Посмотреть сообщение
Последний писк перевода. В оригинале преследователи, идя по следу, видят трупы орков, пронзенные стрелами. А что значат "трупы и трупики"?
Ну как что?! "Есть крупные бабуси, а есть мелкие бабуси. Бабушка Муся карлик была."

Цитата:
Я долго ломала голову, как над тем, зачем хоббитам теплые носки.
А вот! Сказано же вот только что, что хоббиты, мол, необутые - нафига им носки?!
Krakodil вне форума