Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Последний писк перевода. В оригинале преследователи, идя по следу, видят трупы орков, пронзенные стрелами. А что значат "трупы и трупики"?
|
Ну как что?! "Есть крупные бабуси, а есть мелкие бабуси. Бабушка Муся карлик была."
Цитата:
|
Я долго ломала голову, как над тем, зачем хоббитам теплые носки.
|
А вот! Сказано же вот только что, что хоббиты, мол, необутые - нафига им носки?!