Цитата:
Сообщение от Krakodil
Оххохонюшки! Прям беда с ними. Оригинал:
It was at this time that a large band came so far west as to enter the Shire, and were driven off by Bandobras Took.
Найдите слово "напали", "вторглись" или синонимы и подчеркните их.
|
О, начался предметный разговор. Да, тут можно построить защиту (или как угодно) орков. Вошли, но не сказано же прямо, что напали или вторглись.
Мирно пробегали сверхмарафон.
Цитата:
|
Однако предложение идёт в контексте[/I]. And later in the days of Arassuil, Orcs, multiplying again in the Misty Mountains, began to ravage the lands... It was at this time that a large band came so far west as to enter the Shire, and were driven off by Bandobras Took.
|
Для разорения. И в Шир вошла не мирная колонна, а банда. Причём большая.
И тут отмороженные хоббиты ни стого ни с сего на них напали.