Цитата:
Сообщение от Krakodil
К котятам оную симпатию я вполне себе испытываю, у-тю-тю, кыс-кыс-кыс).
|

Сегодня приехали с подругой на рынок, разбежались. Я вернулась на стоянку первая. Стоянка по причине праздника почти пустая, просматривается хорошо. Смотрю - возле какого-то вагончика коробка, рядом три котёнка возятся. Какая-то сволочь привезла и бросила. Вернулась в ряды, купила им еду. Потом ещё люди подходили. Авось не пропадут. Взяла бы себе одного, но у меня кот уже немолодой, может не принять.
---------- Сообщение добавлено в 16:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:03 ----------
Цитата:
Сообщение от Krakodil
Саурон же боялся, вдруг Кольцо найдут, а ему не отдадут.
|
А задался бы вопросом - а что тот, кто нашёл, с Кольцом делать будет? Вот я который день ломаю голову, как наша компания в Минас-Тирите (Вы ещё не забыли?) будет с Кольцом пытаться организовывать оборону. И ничего умного в голову не приходит.
Цитата:
|
А у меня внезапный вопрос: вот не имея даже карты Западных земель - Саурон вообще собирался эти земли завоевывать?
|
Н-да... Даже не имея понятия, что там за земли. Про Шир, например, он не знал. С другой стороны, многие завоеватели грешат чем-то подобным. Что взять с Саурона, он существо древнее. А вот Вам пример из ХIХ века. Зачем Наполеон пёрся завоёвывать Москву? Столицей России уже около ста лет был Питер. Завоевание Москвы никак не влияло на управление страной и по военному результату было равно завоеванию любого губернского города.
А карты в Средиземье вообще не в почёте. То есть они существуют, но имеют исключительно декоративный характер. Вон и наш отряд в поход ушёл без карты, хотя у Элронда они были.
Цитата:
|
Если я правильно секу момент, это когда Углук опять общается с Гришнакхом. Реплика в оригинале: "What's happened to your precious Nazgûl? Has he had another mount shot under him?" "Что случилось с твоим драгоценным назгулом? Под ним подстрелили еще одно верховое животное?" Я понимаю, что это выглядит коряво, но именно так, то, на чем ездят верхом.
|
Да, это именно этот момент. В оригинале - под ним
опять подстрелили лошадь. Отчасти переводчика можно понять - в русском варианте "то, на чём ездят верхом" выглядит вовсе уж дико. Как будто Углук не знает, как называется лошадь.
Цитата:
|
А вот откуда Углук знает, что Маухур на подходе?
|
Вот если только заранее договорились. Но зачем? И как могли знать заранее, что отряд Углука будет возвращаться именно в это время?