Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.05.2015, 23:50   #15796
Старый Тук
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Старый Тук
 
Регистрация: 22.12.2014
Адрес: Тукборо
Сообщений: 6,150
Лайки: 1,113
Цитата:
Сообщение от Krakodil Посмотреть сообщение
"Неоконченные...", "Палантиры", там практически половину цитировать можно. Вот, например, что было в результате пользования палантирами Сарумана и Денетора:
цитата на вражеском
Saruman fell under the domination of Sauron and desired his victory, or no longer opposed it. Denethor remained steadfast in his rejection of Sauron, but was made to believe that his victory was inevitable, and so fell into despair. The reasons for this difference were no doubt that in the first place Denethor was a man of great strength of will, and maintained the integrity of his personality until the final blow of the (apparently) mortal wound of his only surviving son.
 


Ой. можно я пока не буду дословно переводить, а? Ну там что Саруман подпал под власть Саурона, а Денетор нет, ибо был человеком великой силы воли.

И вот еще о Денеторе чуть дальше: Sauron failed to dominate him and could only influence him by deceits. Саурон потерпел неудачу в одолении его и мог только влиять на него путем обмана.
Я тут по тексту не пойму - Саруман пал/подпал под власть Саурона и подчинился, потому что Саурон его сломил, или он совратился и сам решил ему подчиниться?
Старый Тук вне форума