[Krakodil]

Теперь еще о речах и манерах орков. Я не знаю, что там нафантазировали переводчики в переводах, но в оригинале - вот подставьте на место таких страшных, ужасных и мерзких орков обычных человечьих солдат - все будет как так и надо. Обычная группа на выполнении задания, ничуть не более ужасны и жестоки, чем сколько для этого требуется. Речь несколько простовата, но, опять же, отнюдь не феня и даже получше, чем наши окраинные провинциальные гопники. Ну так они ж солдаты, а не академики. В свободное от службы время должны рассказывать неприличные анекдоты и петь песни вроде "Вдова купила баклажан".

Ну и что в них особо черного, страшного и ужасного? Я уж не спрашиваю, отчего у меня, читателя, должно возникнуть согласие с автором по поводу необходимости отправки всех этих тварей в биореактор.

Там даже вот бедненькие пленные хоббиты - но и с ними обращаются не грубее, чем требуется. Да, я понимаю, что когда тебя с пола на ноги за волосы поднимают, это не очень приятно (но и не смертельно, и даже следа не останется - это я тоже понимаю). Но оркам сейчас не до сантиментов: они на вражеской территории, и им жизненно необходимо убраться с нее как можно быстрее. Поэтому если для максимально эффективного выполнения задачи требуется поднимать за волосы - будут понимать за волосы. Ничего, как говорится, личного. Своего точно так же поднимали бы. И в любом случае потом даже бы не извинились, потому что если свой, то и так поймет, а если чужой, то и фиг с ним, перетопчется.
То есть, это обращение не с целью причинить лишние мучения ради мучений.
То же и в эпизоде, когда Мерри ссадину на голове каким-то снадобьем мазали. Ну да, поржали мужики, бугага, во дурной, лечиться не хочет - что в этом ужасного и издевательского? Они ж, блин, действительно его лечат, а не мучают. Ну и а каковы варианты поведения? Подуть ласково и сказать, что до свадьбы заживет? Блин, ну они ж мужики взрослые, а не нянечки в детском саду. Могли бы в принципе вообще никак не реагировать, но они ж тоже люди, им тоже разрядка нужна.
Кстати, могли бы и вовсе ничем не мазать - ничего бы с Мерри от той ссадины не сделалось, она бы и так зажила.

И между прочим, снадобье-то оказалось эффективнее некуда. Равно как и питье из фляжки. Тупые, ага. А все это у них откуда-то само как-то берется, да.

Кормить, кстати, пленников оркам тоже было совершенно необязательно: за три дня и так бы с голоду не сдохли. Во всяком случае, необязательно было кормить каждый день. Однако ж кормили.

Что же касаемо того, что оркам Пиппина и Мерри любить особо было не за что после оказанного теми сопротивления, то тут остается признать: сопротивляясь, хоббиты были полностью в своем праве. Они же не обязаны сразу сдаваться. А орки, не любя хоббитов за отрубленные орочьи конечности, тоже были в своем праве, ибо любить за это как-то затруднительно. Ну все правы по очереди, сначала те, потом эти.