[Sange]

Сообщение от welsh_cat

Ага, получается, что не так страшен чёрт Росс, как его намалевали в спойлерах)) Ну это хорошо на самом деле И хорошо, что в сериале упор сделали на достоинствах

Посмотрим, как дальше дело пойдёт *может в следующем сезоне вся, извините за выражение, кака и вылезет* Но сдаётся мне Дебби не захочет портить образ рыцаря в доспехах на белом буром коне

А из-за чего он на дуэли стрелялся? И такой вопрос: читала отрывочек на английском из 6 книги, где Росс утешал Демельзу (как я поняла, это было после смерти Хью) и думал, что жаль, что ему недостанет силы бросить её в реку - это он действительно так думал, или я поняла совсем неправильно?
 

Из-за Демелзы. Но там вся ситуация выеденного яйца не стоила. Но после Хью у Росса малец крыша поехала. Он спокойно мог избежать дуэли. В итоге, убил соперника, поставил на грань свои отношения с Демелзой и чуть было не лишился руки.
Насчёт бросить в реку, отдалённо что-то такое припоминаю. *пошла перечитывать, чтоб точно сказать* Полдарки, они такие, импульсивные. Росс много что подумать мог, благо, часто ума хватало мысли эти не претворять в жизнь))

 

Вопрос к милым дамам: если я всё-таки буду делать переводы, сцены приводить в хронологическом порядке или выдать список, а вы выберите очерёдность?