Цитата:
Сообщение от Yennefer
И вот интересуюсь, а что за странная идея перевода с пропусками? Это что так модно?
|
Как в том анекдоте: хозяин, я и сама охренела
Но фак есть фак. Пропуски имеются.
---------- Сообщение добавлено в 21:15 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:12 ----------
Цитата:
Сообщение от Стихия
Слушайте, но с оригиналом вообще никакого удовольствия! будешь как идиот со словарем сидеть и только лишь пытаться понять приблизительно смысл.  |
Как я уже сто раз рассказывала, я читала оригинал после 7-го класса обычной провинциальной средней школы, имея таким образом за спиной 4 года изучения английского языка по обычной советской школьной программе (и только! А то некоторые тут мне чуть не репетиторов приписывают). Ничего, читала. Профессор писал очень просто и лаконично. Так что если Вы в школе учили английский - дерзайте. В конце концов, в случае неудачи Вас не расстреляют.
