Еще к тексту: кто-то из орков говорит о Сарумане, в частности, "Saruman-glob". Что бы там ни говорил Профессор о правилах чтения, мне видится тут "Саруман-жлоб" и ничего с этим поделать не могу
Еще чуть далее: "orc-speech sounded at all times full of hate and anger" "орочья речь звучала во все времена полной ненависти и гнева" Ну и вообще, Черное Наречие должно было звучать мерзко и отвратительно.
Так вопрос вкуса, автор! Самому Профессору финский казался языком офигеть красивым, а как по мне, так он ужасен чуть менее, чем полностью (язык, в смысле, а не Профессор). Шепелявый, невнятный, какой-то бесформенный - тьфу! То ли дело испанский, арабский или иврит! Так потому и эти песни на эльфийском в ВК у меня никакого душевного трепета не вызывают - а автору красиво казалось. Кому что.
---------- Сообщение добавлено в 15:56 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:50 ----------
Цитата:
Сообщение от Ursa Maior
Я не совсем уловила - это комплимент или обвинение?   |
А вот! Я, может, тоже учусь, как Гэндальф, околичными двусмысленностями говорить.
Вы такого прожженного интригана в рядах Сил Бобра искусно придумываете, что ах.
---------- Сообщение добавлено в 16:03 ---------- Предыдущее сообщение было в 15:56 ----------
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Какие друзья, такая и я. Дурные примеры заразительны |
Боже! Мне бы и в голову не пришло обойтись с Фродо подобным образом. Не стоит того. Вон выпороть на главной площади и пущай домой идет.