Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
Не верю я все-таки, что орки людей не едят. Не верю и все. Пусть даже они и ругались - но какое-то странное ругательство. Сказать "Саруман кормит нас человечиной" - и похвала странная даже какая-то. 
|
Ничего странного. Вопрос в том, что в данной конкретной культуре считается недопустимым/оскорбительным. Фраза "я его так-то имел" в исполнении натурала тоже в буквальном смысле звучит несколько странно, однако мы все понимаем, что имеется в виду, и в склонности к нетрадиционной ориентации сказавшего не подозреваем. И когда стадион вопит "судья 321", речь, в общем, тоже не о наклонностях оного судьи в интимной жизни.