Цитата:
Сообщение от Namaja
Фтопку Бильбо, он Аркенстон украл  |
Ну он жеж Торина тем самым спасти хотел.
Цитата:
Сцена в гаванях наверное, когда Бильбо и Фродо уплывали в бессмертные земли
|
Понятно. А перед этим - еще чуть раньше было, когда Фродо стоит за спиной Бильбо, а Бильбо плачет типа?
Цитата:
Сообщение от CheshireCat
Добрый вечер 
Та дочитай сначала Не ползал он на карачках по мосту и |
Ну как не ползал! Мы ж даже тут ето уже зафиксировали - что полз почти на карачках)))
Цитата:
|
поклоныГэндальфу не бил (и перевод все-таки лучше на Рахманову поменяй).
|
Как же - еще как бил:
"Благодарю тебя, чародей. - Торин важно поклонился" тьфу ,противно даже читать.
Хотя ладно, ето же не наш Торин) Пущай что хочет, то и делает.
(самая последняя строчка второй главы, если хочешь - сверь с оригиналом)
Кстати, а нету ни у кого ссылки на английский вариант книги, где была бы разбивка по главам?