Просмотр отдельного сообщения
Старый 09.01.2003, 17:49   #39
Natalie
 
Аватар для Natalie
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Бостон, США
Сообщений: 1,128
Лайки: 0
Цитата:
автор оригинала TheHutt


Натали, один раз у тебя крестьяне "смотрят" а не "таращатся".
Это потому что в оригинале в этом месте look, а не stare, как в остальных случаях. Не знаю, намеренно это или случайно, но я на всякий случай решила оставить это в переводе
Natalie вне форума   Ответить с цитированием