|
Насчёт песен: я считаю, что если песня была переведена в дубляже, то надо написать в том числе и перевод из дубляжа.
Из уже переведённых такая песня только одна:
ДОРОГА ВДАЛЬ И ВДАЛЬ ИДЁТ [ОТРЫВОК]
Текст – Дж. Р. Р. Толкин
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 1 | ТРЕК 3
Бежит дорога всё вперёд.
Куда она зовёт?
Какой готовит поворот?
Какой узор совьёт?
Ну ещё надпись на кольце была субтитрами в БПВ, но она там не сначала и не до конца.
__________________
"Дорога в волшебную страну — это дорога не в Рай и даже не в Ад, как я понимаю, хотя кое–кто считает, что она может окольным путем завести и туда"
Толкин, "О волшебных сказках"
Последний раз редактировалось oiodj; 11.05.2015 в 23:20.
|