|
АНИРОН (ТЕМА АРАГОРНА И АРВЕН)
Текст на Синдарине – Рома Райан
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 2 | ТРЕК 7
O mór henion i dhû: From darkness I understand the night:
Ely siriar, êl síla dreams flow, a star shines
Ai! Aníron Undómiel Ah! I desire Evenstar
Tiro! Êl eria e mór. Look! A star rises out of the darkness
I ‘lîr en êl luitha ‘uren. The song of the star enchants my heart
Ai! Aníron… Ah! I desire…
Сквозь тьму я постигаю ночь:
Мечты плывут, звезда сияет.
Ах! Я желаю Вечернюю Звезду…
Взгляни! Звезда из тьмы восходит,
И песнь звезды чарует моё сердце.
Ах! Я желаю…
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
|