Цитата:
|
Я имею в виду, чтобы я мог снять рубашку, мне не стоило плотно обедать.
|
Я имею в виду, я отказывался от плотного ланча в день съёмок этих сцен.
Цитата:
|
Я вжился в этот персонаж(?) умственно и эмоционально, но есть также физическая сторона, как я ее видел.
|
Я прорабатывал для себя персонаж (пытался понять, какой он), его душевную и психологическую сторону, но есть и физическая сторона, и я видел его в определённом ключе.
Цитата:
|
Я хотел, stuff my face (положусь на Санж и переведу это как наконец наесться).
|
Если быть точной, объесться)
Цитата:
|
Я думаю, что прибавил килограмм шесть к настоящему моменту(?) (или это какая-то идиома?))
|
Я тут же поправился на стоун (=приблизительно 6,35кг)