|
ПЛАЧ ПО ГЭНДАЛЬФУ (ТЕКСТ ХОРА)
Текст и Музыка – Филиппа Бойенс и Говард Шор
Перевод на Квенья – Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 3 | ТРЕК 2
Melmelma nóren sina Our love for this land
Núra lá earo núri Is deeper than the deeps of the sea
Ilfirin nairelma Our regret is undying
Ananta ilyar eccatuvalme Yet we will cast all away
Ar ullume nucuvalme: Rather than submit
Nauva i nauva. What should be shall be.
Любовь наша к этой земле
Глубже, чем моря глубины,
Сожаление наше вечно…
Однако мы всё покинем
Скорее, чем покоримся
То, что свершиться должно – свершится.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
|