|
СМЕРТЬ БОРОМИРА
Текст – Дж. Р. Р. Толкин
Перевод на Синдарин – Дэвид Сало
ВПЕРВЫЕ ЗВУЧИТ: ДИСК 3 | ТРЕК 5
Ú-velin i vegil an eigas I do not love the bright sword for its sharpness
Egor i bilin a linnas Nor the arrow for its swiftness
Egor i vaethor an aglar Nor the Warrior for his glory
Melin i mar i beriar. I love the homeland which they defend.
Я не люблю ни сверкающий меч за его остроту,
Ни стрелу за её быстроту,
Ни Воителя – за его славу
Я люблю родину, которую защищают они.
__________________
...А что ещё нам остаётся? Творить! Смеяться! Побеждать! (с)
Even little Niggle in his old home could glimpse the Mountains far away, and they got into the borders of his picture; but what they are really like, and what lies beyond them, only those can say who have climbed them.
ОГЛАВЛЕНИЕ ТРЕДА Р. АРМИТИДЖА и ТОРИНА
|